Fiesta tradicional de Ajijic
Una de las fiestas tradicionales en Ajijic es la celebración del Día de la Virgen de Guadalupe, fiesta que se realiza en el barrio de las seis esquinas el cual lleva su nombre “Barrio de Guadalupe”. Es aquí donde especialmente se realiza un novenario previo al 12 de Diciembre, llevando mañanitas por la mañana a la Virgen, con fuegos artificiales y música.
Llegando el día 12 de diciembre es la celebración en grande, el barrio de Guadalupe se llena de fiesta, con música de mariachi tocando las mañanitas a la virgen, se colocan altares en los que resaltan los colores verde, blanco y rojo con arreglos de papel picado.
Se realiza una procesión con la participación de todo el pueblo de Ajijic. La procesión se llena de música, colorido y gente de todos los barrios, La virgen es cargada en hombros por las calles de Ajijic, donde la gente empieza a unirse a la procesión, algunos vistiendo como el santo Juan Diego.
Por la noche cientos de personas se congregan por la calle principal, donde hay comida mexicana para todos los gustos: zopes, atole, tamales, tacos; junto con la venta de guasanas, elotes, cañas y muchas otras cosas. ¡Toda una delicia!
El colorido, la música, la tradición hacen de Ajijic un pueblo lleno de Magia!
==================================
Celebration of the Virgin of Guadalupe
Traditional festivity in Ajijic
One of the traditional festivities in Ajijic is the celebration of the Day of the Virgin of Guadalupe, a celebration that takes place in the neighborhood of “Las seis esquinas” (the six corners) which takes its name «Barrio de Guadalupe». It is here where a special “novenario” (nine-day prayer) is held prior to December 12, playing the Mexican song “mañanitas” in the morning to the Virgin, with fireworks and music.
Arriving on December 12 is the big celebration, the neighborhood of Guadalupe is full of party, with mariachi music playing the “mañanitas” to the virgin, altars are placed on the street where the colors green, white and red stand out with “papel picado”(a traditional folk art that involves cutting out infinite, intricate patterns on colorful tissue paper).
A procession is carried out with the participation of all the people of Ajijic. The procession is filled with music, color and people from all neighborhoods. The Virgin is carried on the pilgrim’s shoulders through the streets of Ajijic, where people begin to join the procession, some dressing like Saint Juan Diego.
At night hundreds of people congregate along the main street, where there is Mexican food for all tastes: zopes, atole, tamales, tacos; along with the sale of “guasanas” (fresh chickpeas), corn, “cañas” (sugarcane) and many other things. A delight!
The color, the music, the tradition make Ajijic a town full of Magic!
